金山词霸是目前最为著名的国产即时翻译软件之一，它除了中英文单词查询和电脑屏幕单词即指即译等“本职”功能外，还有以下几个很好用的功能。
1．解决Windows 2000中音标乱码的显示
金山词霸中的音标被显示为乱码是Windows 2000用户遇到的一个比较棘手的问题，其实解决这个问题很简单，用户可以把金山词霸中的音标字体文件Ksphonet.ttf（在金山词霸安装目录中的Fonts子目录中）拷贝到Windows 2000的Fonts目录下就可以了。
2．完整显示对话框中的按钮名称
这是金山词霸的一个小功能。大家可能遇到过部分按钮名称只能显示其前半部分而无法正确显示后半部分的情况，这时用户只要启动金山词霸的“即指即译”功能并将鼠标指针指向目标按钮，按钮的完整名称就会被显示出来了。
3．学习“生活大百科”
社会发展进程的步伐不断加快，科学技术的迅猛发展迫使我们要不断加强学习，加速自己原有知识体系的更新换代。如果你不愿意放弃每一个学习机会的话，在金山词霸“附录”中内置的大量丰富实用的百科知识资料一定会让你受益匪浅。这些资料包括法律法规、历届奥运简表、唐诗宋词、拼音部首检字表、常用求助电话和国际区号速查及Internet域名、热门网址等31个分类，用户在许多“燃眉”之时可能会派上用场！
4．背诵英语单词
背诵英语单词是学习英语的基础，是一种语言学习过程中最底层的沉淀和积累。在金山词霸中背单词一般有两种形式：一种是利用“生词本”功能。用户查询过的每个生词都可以通过单击“加入生词本”按钮将其自动添加到生词本中，用户也可以通过在“取词设置”的“高级”选项中的相应设置将经过鼠标取词的每个单词自动添加到“生词本”，每个生词包括解释、音标、查询次数、查询时间等信息。用户利用它来记生词往往会有事半功倍的效果。
生词本的打开方法是在金山词霸中单击“主菜单”按钮，然后从弹出的快捷菜单中选择“工具→金山词霸生词本”即可。另一种是利用“金山迷你背单词”工具。它是金山词霸内置的一款背单词工具，它可以在屏幕上方始终以激活状态滚动显示单词，以及该单词的音标、词意和一些例句，让用户在玩游戏、上网聊天或打文章时不知不觉地记背单词，该工具可以支持高中英语词汇、大学四六级词汇、成人高考词汇、自考词汇、GRE词汇、MPA词汇、GMAT词汇、TOFEL词汇和研究生入学考试词汇等各类词汇表。
